習(xí)近平 額勒貝格道爾吉分別致賀信

劉延?xùn)| 策·奧云巴特爾發(fā)表主旨演講

王君致辭 巴特爾主持

　　10月23日，首屆中國—蒙古國博覽會在呼和浩特開幕。中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理劉延?xùn)|發(fā)表主旨演講。記者 袁永紅 攝

　　10月23日，首屆中國—蒙古國博覽會在呼和浩特開幕。開幕式前，劉延?xùn)|和策·奧云巴特爾在王君、巴特爾等陪同下，參觀并詳細(xì)了解展廳的參展情況。

　　10月的內(nèi)蒙古，秋高氣爽，萬商云集。10月23日，以“同行草原·絲綢之路，聯(lián)結(jié)合作發(fā)展走廊”為主題的首屆中國—蒙古國博覽會在呼和浩特隆重開幕，8000余名國內(nèi)外嘉賓相聚草原青城，標(biāo)志著中蒙兩國又有了一個攜手合作、發(fā)展共贏的嶄新平臺。

　　中共中央總書記、國家主席習(xí)近平，蒙古國總統(tǒng)額勒貝格道爾吉分別向大會發(fā)來賀信。中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理劉延?xùn)|，蒙古國副總理策·奧云巴特爾發(fā)表主旨演講。內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委書記、人大常委會主任王君致歡迎辭，內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委副書記、自治區(qū)主席巴特爾主持大會，商務(wù)部副部長高燕和蒙古國大呼拉爾委員、工業(yè)部部長道·額爾登巴特分別致辭。

　　習(xí)近平在賀信中說，中蒙博覽會是中蒙兩國政府共同舉辦、面向全球的國際性展會。首屆中蒙博覽會以“同行草原·絲綢之路，聯(lián)結(jié)合作發(fā)展走廊”為主題，將成為加強(qiáng)中蒙乃至東北亞經(jīng)貿(mào)合作和人文交流的一個重要平臺，有利于推動中蒙關(guān)系朝著更高水平不斷發(fā)展。中國高度重視發(fā)展同蒙古的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，愿在相互尊重、互利共贏的基礎(chǔ)上加強(qiáng)“一帶一路”倡議與蒙古“草原之路”發(fā)展戰(zhàn)略的對接，積極推進(jìn)同蒙古各領(lǐng)域全方位合作，并更好造福兩國人民。

　　額勒貝格道爾吉在賀信中說，蒙中雙方在內(nèi)蒙古自治區(qū)舉辦首屆蒙中博覽會，對于宣傳兩國國有、私有企業(yè)和本國商品，宣介雙方在文化藝術(shù)、傳統(tǒng)風(fēng)俗、衛(wèi)生、體育、工業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域取得的成果，進(jìn)一步深化兩國商貿(mào)伙伴關(guān)系，創(chuàng)建新的伙伴關(guān)系與需求，促進(jìn)兩國人民友好關(guān)系特別是經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作具有重要意義。相信未來蒙中博覽會的定期舉行，將成為兩國經(jīng)貿(mào)合作新渠道，為加強(qiáng)兩國人民友好關(guān)系和相互了解發(fā)揮重要作用。

　　劉延?xùn)|代表中國政府向博覽會的召開致以熱烈的祝賀，向蒙古國代表團(tuán)以及出席博覽會的中外嘉賓表示誠摯的歡迎。劉延?xùn)|指出，當(dāng)前，中國人民正在按照全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴(yán)治黨的戰(zhàn)略布局，為實(shí)現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興的中國夢而奮斗，實(shí)現(xiàn)到2020年國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番，到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家。我們將加快實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略，鼓勵大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)在中高速增長中邁向中高端水平。我們始終奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，構(gòu)建開放型經(jīng)濟(jì)新體制，正在逐步放寬投資準(zhǔn)入，加快自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)，擴(kuò)大內(nèi)陸沿邊開放。中國提出的共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和21世紀(jì)海上絲綢之路合作倡議，繼承了歷史上絲綢之路的文化遺產(chǎn)，得到了相關(guān)國家和國際組織的積極響應(yīng)，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行籌建邁出實(shí)質(zhì)性步伐。中國的發(fā)展，得益于世界。中國的發(fā)展，有利于世界的繁榮穩(wěn)定。中國在實(shí)現(xiàn)中國夢的歷史征程中，不僅造福中國人民，也將造福各國人民。中蒙是好鄰居、好伙伴、好朋友。兩國地理相鄰、經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)，合作潛力巨大、前景廣闊。站在新的歷史起點(diǎn)上，深化兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系秉天時、得地利、應(yīng)人和。中方將積極踐行“親、誠、惠、容”的周邊外交理念，努力促進(jìn)兩國發(fā)展戰(zhàn)略的有效對接，不斷提升雙邊貿(mào)易投資的合作水平，切實(shí)加強(qiáng)區(qū)域和次區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展，進(jìn)一步夯實(shí)兩國友好的人文基礎(chǔ)，與蒙方一道共同推動兩國各領(lǐng)域合作深入發(fā)展，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

　　劉延?xùn)|最后指出，舉辦首屆中蒙博覽會，是中蒙雙方落實(shí)兩國元首共識的重大舉措，也是深化雙邊務(wù)實(shí)合作的重要平臺。本屆博覽會以“同行草原·絲綢之路，聯(lián)結(jié)合作發(fā)展走廊”為主題，不僅順應(yīng)了兩國人民的共同愿望，而且契合了合作共贏的時代潮流。中方愿與蒙方一道，秉承“開放包容、突出中蒙、面向周邊、輻射全球”的辦會宗旨，攜手合作，將中蒙博覽會打造成促進(jìn)中蒙兩國乃至東北亞經(jīng)貿(mào)合作、人文交流的國際性平臺。希望有關(guān)國家、國際組織、企業(yè)和社會各界充分利用這個新平臺，積極建言獻(xiàn)策，促進(jìn)交流互鑒，凝聚最大共識，不斷推進(jìn)各領(lǐng)域合作，更好地造福本地區(qū)人民，促進(jìn)世界繁榮。

　　策·奧云巴特爾在講話中指出，根據(jù)蒙中兩國簽署的“關(guān)于建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的宣言”精神，兩國共同舉辦首屆中蒙博覽會，充分顯示了兩國人民的友好合作關(guān)系。蒙方高度重視發(fā)展蒙中睦鄰友好合作，希望同中方擴(kuò)大雙邊貿(mào)易，加強(qiáng)農(nóng)牧業(yè)、煤炭、電力等領(lǐng)域合作，感謝中方在過境運(yùn)輸方面給予的便利，蒙方愿積極參與中方提出的建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的倡議，共同推進(jìn)亞歐跨境鐵路運(yùn)輸。我們愿意同中方一道努力，做相互信任和負(fù)責(zé)任的好鄰居、好伙伴、好朋友，永做心相近、情相系、利相融的友鄰和善鄰，相互支持，相互幫助，在相互尊重、平等互利基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)共同振興和發(fā)展，共同開辟兩國關(guān)系新前景。

　　王君在致辭中代表內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委、政府和全區(qū)2500多萬各族人民，對博覽會的隆重舉辦表示熱烈祝賀，對各位嘉賓的光臨表示熱烈歡迎和衷心感謝。王君說，舉辦中蒙博覽會是落實(shí)中蒙兩國關(guān)于建立和發(fā)展全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系聯(lián)合宣言的重大舉措、重要平臺。首屆中蒙博覽會以“同行草原·絲綢之路，聯(lián)結(jié)合作發(fā)展走廊”為主題，旨在通過舉辦商貿(mào)洽談、高層論壇等系列活動，完善合作交流機(jī)制，深化拓展合作領(lǐng)域，共同推進(jìn)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“草原之路”建設(shè)，促進(jìn)互利共贏，增進(jìn)人民福祉。

　　內(nèi)蒙古自治區(qū)與蒙古國山水相連、人文相親，在發(fā)展中蒙友好合作關(guān)系方面具有獨(dú)特地位和作用。全方位擴(kuò)大對外開放特別是向北開放，既是內(nèi)蒙古自身發(fā)展的現(xiàn)實(shí)需要，也是服務(wù)國家對外開放戰(zhàn)略的必然要求。隨著中蒙全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的不斷深化，內(nèi)蒙古在我國向北開放中更具天時地利人和的優(yōu)勢，完全有條件為國家開放發(fā)展作出新的更大的貢獻(xiàn)。中蒙兩國政府確定首屆中蒙博覽會在呼和浩特舉辦，是對內(nèi)蒙古自治區(qū)的充分信任。我們將認(rèn)真落實(shí)本次博覽會達(dá)成的合作共識，進(jìn)一步加強(qiáng)與蒙古國等國家和兄弟省區(qū)市以及海內(nèi)外企業(yè)的合作交流，在擴(kuò)大開放中創(chuàng)造發(fā)展新優(yōu)勢、實(shí)現(xiàn)發(fā)展新跨越，把祖國北部邊疆這道風(fēng)景線打造得更加亮麗。

　　開幕式前，劉延?xùn)|和策·奧云巴特爾在王君、巴特爾等陪同下，興致勃勃地來到內(nèi)蒙古國際會展中心，出席首屆中國—蒙古國博覽會開館儀式，并參觀了中蒙科學(xué)技術(shù)交流展、國際蒙醫(yī)藥成果展、內(nèi)蒙古工業(yè)成就展、港澳臺及各省區(qū)市商品展、中蒙攝影油畫作品展、國際蒙古服裝服飾設(shè)計(jì)展示，詳細(xì)了解展廳的參展情況。開館儀式后，與會嘉賓共同出席在呼和塔拉會議中心舉行的盛大迎賓禮，觀看了由中蒙兩國演職人員聯(lián)袂表演的馬頭琴演奏、馬術(shù)、蒙古民族服裝服飾展示等精彩節(jié)目。

　　蒙古國駐華大使策·蘇赫巴特，大呼拉爾委員桑·賓巴朝格特、達(dá)·巴特朝格特、登·特日畢希達(dá)嘎瓦、達(dá)·巴特額爾德尼等官員，中華人民共和國國務(wù)院副秘書長江小涓，中國駐蒙古國大使邢海明，中聯(lián)辦副主任仇鴻，科技部副部長侯建國，外交部部長助理鄭澤光，農(nóng)業(yè)部總畜牧師王智才，海關(guān)總署黨組成員、國家口岸管理辦主任黃勝強(qiáng)等國家部委和國內(nèi)兄弟省區(qū)市的負(fù)責(zé)同志，內(nèi)蒙古自治區(qū)黨政軍領(lǐng)導(dǎo)車華松、楊俊興、李佳、張力、烏蘭、符太增、布小林、那順孟和、呼爾查、劉新樂、云光中、郭啟俊及胡毅峰、馬永勝等出席開幕式。

　　據(jù)悉，此次博覽會有投資貿(mào)易洽談活動、會議與論壇、展覽展示活動、文化交流四大板塊，共32項(xiàng)具體活動，旨在全面拓展中蒙兩國以及與世界各國的合作關(guān)系，挖掘合作潛力，提升合作水平，打造促進(jìn)中蒙乃至東北亞及全球貿(mào)易投資、旅游和文化交流合作新平臺。

　　出席開幕式的還有來自11個國家和地區(qū)的代表、知名專家學(xué)者、國際組織代表，外國駐內(nèi)蒙古領(lǐng)事機(jī)構(gòu)總領(lǐng)事及代表；12個國家部委，28個省、自治區(qū)、直轄市的領(lǐng)導(dǎo)及香港、澳門特別行政區(qū)的代表；2000多家中外商會、企業(yè)及金融機(jī)構(gòu)代表。(記者 魏那)

（來源于中國-蒙古國博覽會秘書處官網(wǎng)http://www.cmexpo.gov.cn/presentations/news/405.htm）